Питања и одговори

Прекоморски произвођачи који извозе прехрамбене производе у Кину морају добити регистрацију од Генералне управе царина од 1. јануара 2022. године. Регистрација се врши полагањем регистрације и сертификације у информационом систему CIFER.

Сврха „Правила о регулисању регистрације страних предузећа која производе увозне прехрамбене производе Народне Републике Кине“, одобрена. Наредба бр. 248 Генералне управе царина Народне Републике Кине треба да обезбеди безбедност прехрамбених производа који се извозе у Кину.
Предузећа за производњу, прераду и складиштење хране која су законски одговорна за извоз финалних производа у Кину морају се регистровати у складу са Правилником о регистрацији.

Извозници који се налазе у транзитним складиштима и који се не баве никаквом прерадом, паковањем или препаковањем, или се не баве производњом, прерадом и складиштењем, не морају да се региструју код ЦИФЕР-а.
ХС код производа који учествују у регистрацији ХС код, као и код инспекције и карантина производа који учествују у регистрацији страних производних предузећа увозних прехрамбених производа, могу се наћи у систему управљања регистрацијом страних предузећа за производњу увезене хране. производа (у даљем тексту „систем регистрације“) на следећи начин:

Главни мени - Захтевајте категорију производа.
Регистрационом систему се може приступити на: https://cifеr.singlewindow.cn/;

Такође му се може приступити путем следеће путање: почетна страница портала кинеске међународне трговине са једним прозором (https://www.singlewindow.cn/) или стандардна верзија система за управљање регистрацијом за произвођаче хране из увоза из иностранства.

 

4.1. Регистрација регистрованих иностраних произвођача 4 категорије производа (укључујући месо и месне прерађевине, водене производе, млечне производе, птичја гнезда и производе од птичјих гнезда) ће и даље важити.

4.2. Општа управа царина ће, у складу са чл. 11. до 17. Административних мера, проценити и анализирати систем управљања безбедношћу хране и стање безбедности хране у страној држави (региону) и утврдити одговарајуће услове инспекције и карантина за стране произвођаче. извозећи по први пут горе наведене 4 категорије производа у Кину. Ако Општа управа царина заврши процену и преглед и утврди релевантне захтеве инспекције и карантина, надлежни органи ван земље могу препоручити регистрацију предузећа у складу са релевантним захтевима из члана 8 Правилника о регистрацији.
Пријаве за регистрацију страних произвођача наведене 4 категорије производа до 1. јануара 2022. године могу поднети страни надлежни органи 2 путем система регистрације или постојећим средствима.
Општа управа царина подстиче пријаве за регистрацију предузећа путем регистрационог система, а од 1. јануара 2022. пријаве за регистрацију путем регистрационог система примају само страни надлежни органи.

4.3. За стране произвођаче 14 категорија производа (црна, пчелињи производи, јаја и производи од јаја, јестиве масти и уља, тестенине, прехрамбене житарице, индустријски млевено жито и производи од слада, конзервирано и дехидрирано поврће и сушени пасуљ, зачини, ораси и семенке, сушени воће, непржену кафу и какао зрна, специјалне дијететске производе, производе здраве хране.), ако су од 1. јануара 2017. године извезли производе наведене у „Каталогу увозних прехрамбених производа за трговину са Кином“, надлежни органи ван Кине могу попунити „Списак страних произвођача увозних прехрамбених производа препоручених за регистрацију“ и доставити је заједно са „Изјавом о усаглашености предузећа препоручених за регистрацију (Референтни образац)“ Заводу за безбедност увоза и извоза Опште управе царина до рока. .

Општа управа царина ће убрзати преглед и регистрацију релевантних предузећа на списку који је достављен на време.

4.4. За оне који нису доставили листу релевантних предузећа или су по први пут извезли горе наведених 14 категорија производа у Кину, почев од 1. јануара 2022. године, релевантни инострани произвођачи увезених прехрамбених производа морају поднети захтев за регистрацију према релевантне захтеве из члана 8 Правилника о регистрацији.

4.5. Уколико није другачије договорено између надлежних страних органа и Опште управе царина о начину пријаве и материјалима за пријаву, пријаве за регистрацију 18 категорија увозних прехрамбених предузећа наведених у члану 7 Правилника о регистрацији подносе се путем система регистрације.
18 категорија увезених прехрамбених предузећа ван земље (региона) мора да добије рачуне у систему регистрације и да се пријави за регистрацију предузећа у складу са процедурама система регистрације.

4.6. Уколико су подаци и подаци ревизије страних произвођача хране из увоза регистрованих пре 1. јануара 2022. непотпуни, релевантни страни органи и предузећа морају да попуне релевантне информације путем система регистрације до 30. јуна 2023. године.

Смернице за регистрацију страних предузећа која производе увозне прехрамбене производе и релевантне апликације могу се наћи на веб страници Генералне управе царина Народне Републике Кине у одељку:
Интернет + Царина - Одељак Водич - Регистрација страних предузећа за производњу увозних прехрамбених производа - „Водич за регистрацију страних предузећа за производњу увозних прехрамбених производа.

Од 1. јануара 2022. године, прехрамбени производи произведени од стране регистрованих произвођача хране у иностранству за извоз у Кину морају бити означени кинеским регистарским бројем или регистарским бројем који је одобрио надлежни орган земље (региона) на унутрашњем и спољашњем паковању хране. производи за извоз у Кину.

7.1. Производи здраве хране који се увозе из Русије у Кину су они који су регистровани или регистровани код Државне управе за тржишну администрацију или бивше Кинеске управе за храну и лекове или бившег Министарства здравља.

7.2. У Додатку 2 Писма Управе за храну (2021) бр. 353, морају се попунити следеће ставке: прво, ставка „Регистарски број предузећа“ је регистарски број који су предузећу доделиле руске власти за безбедност хране и регистарски број у Кини ће бити једнообразно издато предузећу, положено накнадно испитивање и регистрација. Ако предузеће нема регистарски број који су издале руске власти за безбедност хране, може да користи свој комерцијални регистарски број, порески број или ПДВ број као алтернативу да се пријави за регистрацију у систему регистрације као свој идентификациони број; друго, ставка „Град” подразумева други управни округ у оквиру покрајине/региона/округ или одговарајућег административног округа, ако се постројење налази у руралном подручју, може се попунити одговарајући административни округ; Треће, за ставку „Датум последње испоруке у Кину“ попуните релевантна предузећа која су извозила производе наведене у „Каталогу увозних прехрамбених производа за трговину са Кином“ од 1. јануара 2017. године, у складу са захтевима чл. Писмо Управе за храну (2021) бр. 353.

Процедура је описана у CIFER Водич за предузећа.

У систему CIFER, у колони „Упит за тип производа“ могуће је тражити одговарајуће врсте производа, како по шифрама тако и по називу производа. Такође, информације о листи ХС/ЦИК кодова са преводом на руски језик доступне су у одељку „Водич за коришћење CIFER система“ на линку: https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html.

Приликом подношења пријаве, компанија самостално бира шифре за производе које намерава да извози. Приликом додавања врста производа потребно је узети у обзир листу производа уговорених за испоруку у Кину у складу са Протоколом између Русије и Кине.

У картици Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.
Прозор «Examine» ће навести разлог за подношење захтева за ревизију.

Листа потребних докумената се отвара приликом подношења пријаве и налази се на картици «Attachment Information». Потребно је приложити документе означене «YES», ово су обавезни документи, без њих ће бити немогуће поднети пријаву. Преостали документи су опциони и прилажу се на захтев.

Тренутно је са Државним техничким универзитетом НР Кине договорено увођење Потврде о државној регистрацији правног лица.

У складу са коментарима кинеске стране, у колони «Test item» потребно је навести листу лабораторијских испитивања сточарских производа, у колони «Testing frequency (times/week)» чак и ако су студије спроведене. излази мање од једном недељно, потребно је навести 1.

Назив ветеринарске службе конститутивног ентитета Руске Федерације.

У картици Integrated query → Application form query→Customs feedback → Examine.
Прозор «Examine» ће навести разлог за одбијање.
Потребно је предузети мере за уклањање недостатака и поново послати пријаву за регистрацију.

Обраћамо пажњу да након одбијања ГТУ КНР-а по пријави за регистрацију, све информације у пријави морају бити поново унесене, претходно унесене информације системом ће бити уклоњене. Да бисте поднели нову пријаву за регистрацију, морате отворити пријаву за регистрацију, CIFER систем ће приказати претходно попуњене информације, након што кликнете на "Add" у горњем левом углу пријаве, информације у графиконима ће бити избрисане и пријава ће постати активна за попуњавање.

У чл. 15 наређења ГТУ НР Кине № 248 наведено је да на паковању прехрамбених производа регистрована предузећа могу да изаберу регистрациони број у CIFER систему, примљен након сертификације, или регистрациони број, одобрен од стране надлежног органа државе у којој се налазе.  Регистрациони број за руска предузећа (одобрен од стране надлежног органа) је број у систему Церберуса, који је предузећу дао Россельхознадзор.

 

Информације о сировинама и састојцима упри проласку регистрације у CIFER систему попуњавају се у одељку "Информације везане за производњу". Ове информације укључују назив сировина / састојака, земљу порекла и удео садржаја у производу. Ако ваш производ садржи састојке које испоручује неколико компанија и из неколико земаља, онда морате навести тачне информације.  Због недостатка званичних упутстава да није потребно обавезно попуњавање свих поља, препоручује се да се наведу потпуни и поуздани подаци о сировинама и састојцима у саставу.

Категорија и одговарајући број производа (код ТН ВЕД), као и назив инспекције и карантина (код инспекције и карантина) производа који учествују у регистрацији страних предузећа могу се сазнати уласком у систем регистрације. Метода упита: главни мени је упит категорије производа.

За упутства о регистрацији предузећа за производњу хране увезене из иностранства и сродним апликацијама, погледајте колону са упутством за царињење „Интернет + царина“ на веб страници Опште управе царина – Административно одобрење – Регистрација објеката за производњу хране из иностранства – „ Правила за регистрација страних предузећа која производе увозне прехрамбене производе.”

 

За прехрамбене производе који се испоручују у Кину почев од 1. јануара 2022. године, код декларисања увоза мора се навести регистарски број страног предузећа. Царина неће прихватити декларацију ако не испуњава услове.

Прехрамбени производи извезени у Кину произведени 1. јануара 2022. године или касније морају бити означени кинеским регистарским бројем или регистрационим бројем који је одобрио надлежни орган земље/региона на унутрашњем и спољашњем паковању прехрамбених производа који се извозе у Кину. Захтеви за паковање и обележавање морају да се примењују на прехрамбене производе који се извозе у Кину произведени од 1. јануара 2022. године; Захтеви за паковање, обележавање и обележавање прехрамбених производа извезених у Кину произведених пре 1. јануара 2022. године, примењују се оригинални захтеви.

За регистрована страна предузећа њихова регистрација ће и даље важити. Регистрована предузећа морају да поднесу захтев за обнову регистрације у складу са условима из члана 20. Правила о регистрацији у року од 6 до 3 месеца пре истека регистрације. Предузећа која не поднесу захтев за обнову регистрације у складу са правилима, поништиће Општа управа царина

Када руски произвођач који испуњава захтеве Правилника поднесе захтев за дозволу за извоз својих производа и има сертификат Росселкхознадзора за усклађеност са захтевима Народне Републике Кине, додељује му се регистарски број који је одобрило и издало територијално одељење Росселкхознадзор. Овај број добијен од предузећа може се упоредити са кинеским бројем лиценце за производњу или бројем евиденције предузећа у Кини. На амбалажи произвођач може навести или број који му је доделио Росселкхознадзор или регистарски број у информационом систему CIFER.

Извозник који планира да извози производе у Кину мора прво да се договори о овом питању са произвођачем производа.

ГТУ КНР ће проценити и проверити Руске производне предузећа без обзира да ли се препоручују за регистрацију или се региструју самостално у Cifer систему. Према "наређењу ГТУ КНР № 248", врста инспекције зависи од врсте ризика од хране, обрасци инспекције могу бити инспекција документације, видео инспекција, инспекција на лицу места или њихове комбинације. Коначну одлуку доноси ГТУ КНР.