پرسش و پاسخ

تولیدکنندگان خارج از کشور که محصولات غذایی به چین صادر می کنند باید از اول ژانویه 2022 از اداره کل گمرک ثبت نام کنند. ثبت نام با گذراندن ثبت نام و صدور گواهینامه در سامانه اطلاعات CIFER انجام می شود.

هدف از "مقررات تنظیم ثبت شرکت های خارجی تولید کننده محصولات غذایی وارداتی جمهوری خلق چین" تصویب شد. دستور شماره 248 اداره کل گمرک جمهوری خلق چین برای اطمینان از ایمنی محصولات غذایی صادر شده به چین است.
شرکت‌های تولید، پردازش و ذخیره‌سازی مواد غذایی که از نظر قانونی مسئول صادرات محصولات نهایی به چین هستند، باید مطابق با مقررات ثبت نام خود را ثبت کنند.

صادرکنندگان که در انبارهای ترانزیت هستند و در هیچ گونه پردازش ، بسته بندی یا بسته بندی مجدد مشغول نیستند و همچنین در تولید ، پردازش و ذخیره سازی دخیل نیستند ، نیازی به ثبت نام در CIFER ندارند.
کد hs محصولات شرکت کننده در کد ثبت hs و همچنین کد بازرسی و قرنطینه محصولات شرکت کننده در ثبت شرکت های تولیدی خارجی مواد غذایی وارداتی را می توان در سیستم مدیریت ثبت شرکت های تولیدی خارجی مواد غذایی وارداتی (که در ادامه به عنوان "سیستم ثبت" نامیده می شود) به شرح زیر یافت:

منوی اصلی یک پرس و جو دسته بندی محصول است.
سیستم ثبت نام را می توان در: https://ciur.singlewindow.cn/;

همچنین می توان از طریق مسیر زیر به آن دسترسی پیدا کرد: صفحه اصلی پورتال تک پنجره چین برای تجارت بین المللی (https://www.singlewindow.cn /) یا نسخه استاندارد سیستم مدیریت ثبت نام برای تولید کنندگان خارجی محصولات غذایی وارداتی.

 

4.1. ثبت نام تولیدکنندگان خارج از کشور در 4 رده محصول (شامل گوشت و فرآورده های گوشتی، آبزیان، لبنیات، لانه پرندگان و فرآورده های آشیانه پرنده) همچنان معتبر خواهد بود.

4.2. اداره کل گمرک بر اساس مواد 11 تا 17 اقدامات اداری، سیستم مدیریت ایمنی مواد غذایی و وضعیت ایمنی مواد غذایی یک کشور خارجی (منطقه) را ارزیابی و تجزیه و تحلیل می کند و شرایط بازرسی و قرنطینه مناسب را برای تولیدکنندگان خارجی تعیین می کند. صادرات 4 دسته محصولات فوق برای اولین بار به چین. در صورت تکمیل ارزیابی و بررسی توسط اداره کل گمرک و تعیین الزامات بازرسی و قرنطینه مربوطه، مراجع ذیصلاح خارج از کشور می توانند ثبت بنگاه ها را مطابق با الزامات مربوطه در ماده 8 آیین نامه ثبت توصیه نمایند.
درخواست ثبت نام تولیدکنندگان خارجی 4 دسته محصول فوق قبل از تاریخ 1 ژانویه 2022 توسط مراجع ذیصلاح خارجی 2 از طریق سامانه ثبت و یا از طریق موجود قابل ارائه است.
اداره کل گمرک درخواست ثبت شرکت ها را از طریق سامانه ثبت تشویق می کند و از اول ژانویه 2022 درخواست ثبت از طریق سامانه ثبت فقط توسط مراجع ذیصلاح خارجی پذیرفته می شود.

4.3. برای تولیدکنندگان خارجی 14 دسته محصول (پوست، محصولات زنبور عسل، تخم مرغ و فرآورده های تخم مرغ، چربی ها و روغن های خوراکی، ماکارونی، غلات غذایی، غلات آسیاب شده صنعتی و محصولات مالت، سبزیجات کنسرو شده و خشک شده و لوبیا خشک، چاشنی ها، آجیل و دانه ها، خشک میوه‌ها، قهوه و دانه‌های کاکائو بو داده نشده، محصولات رژیمی خاص، محصولات غذایی بهداشتی.)، اگر از اول ژانویه 2017 محصولاتی را صادر کرده‌اند که در «کاتالوگ محصولات غذایی وارداتی برای تجارت با چین» آمده است، مقامات ذی‌صلاح خارج از چین می‌توانند آن را پر کنند. «فهرست تولیدکنندگان خارجی محصولات غذایی وارداتی توصیه شده برای ثبت» و همراه با «اظهارنامه انطباق بنگاه های پیشنهادی برای ثبت (فرم مرجع)» تا مهلت مقرر به اداره ایمنی مواد غذایی واردات و صادرات اداره کل گمرک ارائه شود. .

اداره کل گمرک در موعد مقرر رسیدگی و ثبت شرکت های مربوطه را در فهرست ارائه شده تسریع خواهد کرد.

4.4. برای کسانی که فهرستی از شرکت‌های مربوطه را ارسال نکرده‌اند یا 14 دسته محصول فوق را برای اولین بار به چین صادر کرده‌اند، از اول ژانویه 2022، تولیدکنندگان مربوطه محصولات غذایی وارداتی خارج از کشور باید برای ثبت درخواست کنند. الزامات مربوط به ماده 8 آیین نامه ثبت.

4.5. در صورتی که بین مراجع ذیربط خارجی و اداره کل گمرک در مورد روش درخواست و مواد درخواستی توافق دیگری صورت نگیرد، درخواست‌های ثبت 18 رده بنگاه‌های غذایی وارداتی مندرج در ماده 7 آیین‌نامه ثبت از طریق سامانه ثبت ارسال می‌شوند.
18 دسته از بنگاه های مواد غذایی وارداتی خارج از کشور (منطقه) باید حساب های سامانه ثبت را دریافت کرده و طبق تشریفات سامانه ثبت برای ثبت بنگاه اقدام کنند.

4.6. در صورتی که اطلاعات و داده های ممیزی تولیدکنندگان مواد غذایی وارداتی خارجی که قبل از اول ژانویه 2022 ثبت شده اند ناقص باشد، مقامات و شرکت های خارجی ذیربط باید اطلاعات مربوطه را از طریق سامانه ثبت تا قبل از 30 ژوئن 2023 تکمیل کنند.

دستورالعمل های ثبت شرکت های خارجی تولید کننده محصولات غذایی وارداتی و برنامه های کاربردی مربوطه را می توانید در وب سایت اداره کل گمرک جمهوری خلق چین در بخش مشاهده کنید:
اینترنت + گمرک - بخش راهنما - ثبت شرکتهای خارجی برای تولید محصولات غذایی وارداتی - راهنمای ثبت شرکتهای خارجی برای تولید محصولات غذایی وارداتی.

از اول ژانویه 2022، محصولات غذایی تولید شده توسط تولیدکنندگان مواد غذایی ثبت شده در خارج از کشور برای صادرات به چین باید با شماره ثبت چین یا شماره ثبت تایید شده توسط مقامات ذیصلاح کشور (منطقه) بر روی بسته بندی داخلی و خارجی مواد غذایی علامت گذاری شوند. محصولات برای صادرات به چین

7.1. محصولات غذایی سالم که از روسیه به چین وارد می شوند ، محصولاتی هستند که برای مدیریت بازار یا اداره غذا و داروی سابق چین یا وزارت بهداشت سابق ثبت شده یا به اداره دولتی ارائه شده اند.

7.2. در ضمیمه 2 نامه اداره غذا (2021) شماره 353 ، موارد زیر باید پر شوند: اول ، مورد "شماره ثبت شرکت" شماره ثبت اختصاص داده شده به شرکت توسط مقامات ایمنی مواد غذایی روسیه است و شماره ثبت در چین به طور یکنواخت به شرکت صادر می شود که امتحان و ثبت نام بعدی را پشت سر گذاشته است. اگر یک شرکت شماره ثبت صادر شده توسط مقامات ایمنی مواد غذایی روسیه را نداشته باشد ، می تواند از شماره ثبت تجاری ، شماره مالیات یا شماره مالیات بر ارزش افزوده خود به عنوان جایگزینی برای درخواست ثبت نام در سیستم ثبت نام به عنوان شماره شناسایی خود استفاده کند. ثانیا ، مورد " شهر " به معنای منطقه اداری دوم در استان/منطقه/منطقه یا منطقه اداری مربوطه است، اگر گیاه در یک منطقه روستایی واقع شده باشد ، می توانید منطقه اداری مربوطه را پر کنید; ثالثا ، برای مورد "تاریخ آخرین تحویل به چین" ، لطفا شرکت های مربوطه را که محصولات ذکر شده در "کاتالوگ محصولات غذایی وارداتی برای تجارت با چین" را از 1 ژانویه 2017 صادر کرده اند ، مطابق با الزامات نامه مدیریت غذا (2021) شماره 353 پر کنید.

این روش در راهنمای CIFER برای شرکت ها توضیح داده شده است..

در سیستم CIFER ، در ستون "پرس و جو نوع محصول" ، امکان جستجوی انواع مناسب محصولات ، هم با کد و هم با نام محصول وجود دارد. همچنین ، اطلاعات مربوط به لیست کدهای HS/CIQ با ترجمه به روسی در بخش "راهنمای استفاده از سیستم CIFER" در لینک موجود است: https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html .

هنگام ارسال درخواست، شرکت به طور مستقل کدهایی را برای محصولاتی که قصد صادرات دارد انتخاب می کند. هنگام افزودن انواع محصولات، لازم است لیست محصولات توافق شده برای تحویل به چین مطابق با پروتکل بین روسیه و چین در نظر گرفته شود.

Во вкладке Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.

Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

В настоящее время с ГТУ КНР согласовано внесение Свидетельства о государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с комментариями китайской стороны, в графе «Test item» необходимо указать перечень проводимых лабораторных исследований животноводческой продукции, в графе «Testing frequency (times/week)» даже если исследования проводятся реже 1 раза в неделю – необходимо указывать 1.

Название ветеринарной службы субъекта Российской Федерации.

Во вкладке Integrated query → Application form query→Customs feedback → Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отказа.
Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.

Обращаем внимание, что после отказа ГТУ КНР по заявке на регистрации всю информацию в заявку необходимо вносить заново, ранее внесенная информация системой будет удалена системой. Для подачи новой заявки на регистрацию необходимо открыть заявку на регистрацию, система CIFER отобразит ранее заполненную информацию, после нажатия «Add» в левом верхнем углу заявки информация в графах будет удалена и заявка станет активной для заполнения.

В ст. 15 Приказа ГТУ КНР № 248  указано, что на упаковке продовольственных товаров зарегистрированные предприятия могут выбрать регистрационный номер в системе CIFER, полученнный после  аттестации, либо регистрационный номер, утвержденный компетентным органом государства, в котором они находятся.  Регистрационным номером для российских предприятий (утвержденным компетентным органом) является номер в системе Цербер, присвоенным предприятию  Россельхознадзором. 

 

Информация о сырье и ингредиентах впри прохождении регистрации в системе CIFER заполняется в разделе «Информация, связанная с производством». Данная информацмя включает в себя название сырья/ингредиентов, страну происхождения и долю содержания в продукте. Если ваш продукт содержит ингредиенты поставляемые несколькими компаниями и из нескольких стран, то необходимо указать точную информацию.  В связи с отсутствием официальных указаний о том, что  не требуется обязательного заполнения всех полей, рекомендуется указывать полные и достоверные данные о сырье и ингредиентах в составе.

Категория и соответствующий номер продукта (код ТН ВЭД), а также название инспекции и карантина (код инспекции и карантина) продуктов, участвующих в регистрации зарубежных предприятий можно узнать, войдя в систему регистрации. Метод запроса: Главное меню-запрос категории продукта.

Чтобы ознакомиться с руководством по регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов и сопутствующими приложениями, обратитесь к колонке с инструкциями по оформлению «Интернет + таможня» на веб-сайте Главного таможенного управления - Административное одобрение - Регистрация зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов - «Правила регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов».

 

Для пищевых продуктов, отправляемых в Китай, начиная с 1 января 2022 г., при декларировании импорта необходимо указать номер регистрации иностранного предприятия. Таможня не примет декларацию, если она не соответствует требованиям.

Пищевые продукты, экспортируемые в Китай, произведенные начиная с 1 января 2022 года, должны иметь маркировку с регистрационным номером в Китае или регистрационным номером, утвержденным компетентным органом страны (региона), на внутренней и внешней упаковке пищевых продуктов, экспортируемых в Китай. Требования к упаковке, маркировке должны применяться к экспортируемым в Китай продуктам питания, произведенным с 1 января 2022 года; требования к упаковке, маркировке и маркировке продуктов питания, экспортируемых в Китай, произведенных до 1 января 2022 года применяются первоначальные требования.

Для зарегистрированных зарубежных предприятий их регистрация будет по-прежнему актуальная. Зарегистрированные предприятия должны подать заявку на продление регистрации в соответствии с требованиями статьи 20 «Правил регистрации» в течение 6– 3 месяцев до истечения срока действия регистрации. Предприятия, не подавшие заявку на продление регистрации в соответствии с правилами, будут аннулированы Главным таможенным управлением

Когда российский производитель, соответствующий требованиям Положения, подает заявку на получение разрешения на экспорт своей продукции и проходит аттестацию в  Роcсельхознадзоре на соотвествие требованиям КНР, то  ему присваивается регистрационный номер, утвержденный и выданный территориальным управление Россельхознадзора. Этот номер, полученный предприятием, можно сравнить с китайским номером лицензии на производство или номером записи предприятия в Китае. На упаковке производитель может указать либо номер присвоенный ему Россельхознадзором либо регистрационный номер в информационной системе CIFER.

Экспортер планирующий экспортировать продукцию в КНР должен предварительно согласовать этот вопрос с производителем продукции.

ГТУ КНР будет оценивать и проверять российские производственные предприятия независимо от того, рекомендованы они для регистрации или регистрируются самостоятельно в системе Cifer. Согласно «Приказу ГТУ КНР № 248», тип проверки зависит от вида пищевых рисков, формами инспекции могут быть проверка документации, видеоинспекция, проверка на месте или их комбинации. Окончательное решение принимается ГТУ КНР.