질문과 답변

중국에 식품을 수출하는 해외 제조업체는 2022년 1월 1일부터 해관총서에 등록을 받아야 합니다. 등록은 CIFER 정보 시스템에 등록 및 인증을 통과하여 수행됩니다.

중화 인민 공화국의 일반 세관 행정의 명령 번호 248 에 의해 승인 된"중화 인민 공화국의 수입 식품 제조 업체의 외국 기업의 등록 규제에 관한 규정"의 목적은 중국에 수출 식품의 안전을 보장하는 것입니다.
중국에 최종 제품을 수출 할 법적 책임이있는 식품 생산,가공 및 저장 기업은"등록 규정"에 따라 등록해야합니다.

운송 창고에 있고 가공,포장 또는 재포장에 종사하지 않고 생산,가공 및 저장에 관여하지 않는 수출업자는 시퍼에 등록 할 필요가 없습니다.
수입 식품의 외국 제조 기업의 등록에 참여하는 제품의 검사 및 검역 코드는 다음과 같이 수입 식품의 외국 제조 기업의 등록 관리 시스템(이하"등록 시스템"이라한다)에서 찾을 수 있습니다:

주 메뉴는 제품 카테고리 쿼리입니다.
등록 시스템은 다음에 액세스 할 수 있습니다.https://ciur.singlewindow.cn/;

또한 다음 경로를 통해 액세스 할 수 있습니다:국제 무역 포털에 대한 중국 단일 창의 홈 페이지(https://www.singlewindow.cn /)또는 수입 식품의 외국 제조 업체에 대한 등록 관리 시스템의 표준 버전.

 

4.1. 4 가지 제품 카테고리(육류 및 육류 제품,수산물,유제품,새 둥지 및 새 둥지 제품 포함)의 등록 된 외국 생산자 등록은 계속 운영 될 것입니다.

4.2. 일반 세관 관리는"행정 조치"제 11-17 조에 따라 외국(지역)의 식품 안전 관리 시스템과 식품 안전 상황을 평가 및 분석하고 위에서 언급 한 4 가지 제품 카테고리를 처음으로 중국에 수출하는 외국 제조업체에 대한 적절한 검사 및 검역 요구 사항을 결정합니다. 일반 세관 행정부가 평가 및 검토를 완료하고 관련 검사 및 검역 요구 사항을 결정하는 경우,국가 외부의 권한있는 당국은 등록 규정 제 8 조의 관련 요구 사항에 따라 기업의 등록을 권장 할 수 있습니다.
2022 년 1 월 1 일 이전에 위의 4 가지 제품 카테고리의 외국 제조업체 등록 신청서는 등록 시스템을 통해 또는 기존 수단을 사용하여 외국 권한있는 당국에 의해 제출 될 수 있습니다.
일반 세관 관리는 등록 시스템을 통한 기업 등록 신청서 제출을 장려하며 2022 년 1 월 1 일부터 등록 시스템을 통한 등록 신청서는 외국 권한있는 당국에 의해서만 접수됩니다.

4.3. 외국 제조업체(껍질,꿀벌 제품,계란 및 계란 제품,식용 지방 및 오일,파스타,식품 시리얼,산업용 곡물 및 맥아 제품,통조림 및 탈수 야채 및 말린 콩,조미료,견과류 및 씨앗,말린 과일,볶지 않은 커피 및 코코아 콩,특수식이 제품,건강 식품 제품)를위한 14 가지 제품 카테고리가 있습니다.),2017 년 1 월 1 일부터"중국과의 무역을 위한 수입 식품 카탈로그"에 나열된 제품을 수출한 경우, 중국 이외의 관할 당국은"등록을 위해 수입 식품의 권장 외국 제조업체 목록"을 작성하고"등록을 위해 권장 기업의 적합성 선언(참조 양식)"과 함께 기한까지 일반 관세청의 수입 및 수출 식품 안전 국에 제출할 수 있습니다.

일반 세관 관리는 제 시간에 제공된 목록에서 관련 기업의 검토 및 등록 속도를 높일 것입니다.

4.4. 2022 년 1 월 1 일부터 관련 기업 목록을 제출하지 않았거나 위에서 언급 한 14 개 제품 카테고리를 처음으로 중국에 수출하지 않은 사람들을 위해 수입 식품의 관련 외국 제조업체는"등록 규정"제 8 조의 관련 요구 사항에 따라 등록을 신청해야합니다.

4.5. 신청서 제출 방법 및 신청 자료에 대해 관련 외국 당국과 관세청간에 다른 합의가 이루어지지 않은 경우,"등록 규정"제 7 조에 열거 된 수입 식품 생산 기업의 18 가지 범주의 등록 신청서는 등록 시스템을 통해 제출됩니다.
국가(지역)밖에서 수입 식품을 생산하는 기업의 18 카테고리는 등록 시스템에 계정을 취득하고 등록 시스템 절차에 따라 기업의 등록을 신청해야합니다.

4.6. 2022 년 1 월 1 일 이전에 등록 된 수입 식품의 외국 제조업체의 정보 및 감사 데이터가 불완전한 경우 관련 외국 당국 및 기업은 2023 년 6 월 30 일까지 등록 시스템을 통해 관련 정보를 작성해야합니다.

수입 식품 및 관련 응용 프로그램의 생산을위한 외국 기업의 등록에 대한 매뉴얼은 섹션 중화 인민 공화국의 일반 세관 관리의 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다:
인터넷+세관-매뉴얼 섹션-수입 식품 생산을위한 외국 기업 등록–"수입 식품 생산을위한 외국 기업 등록 안내서".

2022년 1월 1일부터 중국으로 수출하기 위해 등록된 해외 식품 제조업체가 생산한 식품은 식품의 내부 및 외부 포장에 중국 등록번호 또는 해당 국가(지역) 주관 기관이 승인한 등록번호를 표시해야 합니다. 중국 수출용 제품.

7.1. 러시아에서 중국으로 수입된 건강식품은 국가 시장 관리국이나 중국 식품의약품안전처 또는 전 보건부에 등록되거나 제출된 식품입니다.

7.2. 식품 관리국(2021)제 353 호의 부록 2 에서 다음 항목을 작성해야합니다:첫째,"회사 등록 번호"항목은 러시아 식품 안전 당국이 기업에 할당 한 등록 번호이며 중국의 등록 번호는 후속 심사 및 등록을 통과 한 기업에 균일하게 발급됩니다. 기업이 러시아 식품 안전 당국이 발행 한 등록 번호가없는 경우,그 식별 번호로 등록 시스템에 등록을 신청하는 대안으로 상업 등록 번호,세금 번호 또는 부가가치세 번호를 사용할 수 있습니다;둘째,항목"도시"는 지방/지역/지구 또는 해당 행정 구역 내에서 두 번째 행정 구역을 의미하며,공장이 농촌 지역에 위치한 경우 해당 행정 구역을 채울 수 있습니다.; 셋째,"중국으로의 마지막 배달 날짜"항목에 대해 식품 관리 서신(2021)제 353 호의 요구 사항에 따라 2017 년 1 월 1 일부터"중국과의 무역을위한 수입 식품 카탈로그"에 나열된 제품을 수출 한 관련 기업을 기입하십시오.

절차는 기업용 CIFER 가이드에 설명되어 있습니다..

CIFER 시스템에서는 "제품 유형 쿼리" 열에서 코드 및 제품 이름으로 적합한 유형의 제품을 검색할 수 있습니다. 또한 러시아어로 번역된 HS/CIQ 코드 목록에 대한 정보는 다음 링크의 "CIFER 시스템 사용 안내" 섹션에서 확인할 수 있습니다. https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html.

신청서를 제출할 때 회사는 수출하려는 제품에 대한 코드를 독립적으로 선택합니다. 제품 유형을 추가할 때 러시아와 중국 간 의정서에 따라 중국으로 배송하기로 합의한 제품 목록을 고려해야 합니다.

Во вкладке Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.

Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

В настоящее время с ГТУ КНР согласовано внесение Свидетельства о государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с комментариями китайской стороны, в графе «Test item» необходимо указать перечень проводимых лабораторных исследований животноводческой продукции, в графе «Testing frequency (times/week)» даже если исследования проводятся реже 1 раза в неделю – необходимо указывать 1.

Название ветеринарной службы субъекта Российской Федерации.

Во вкладке Integrated query → Application form query→Customs feedback → Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отказа.
Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.

Обращаем внимание, что после отказа ГТУ КНР по заявке на регистрации всю информацию в заявку необходимо вносить заново, ранее внесенная информация системой будет удалена системой. Для подачи новой заявки на регистрацию необходимо открыть заявку на регистрацию, система CIFER отобразит ранее заполненную информацию, после нажатия «Add» в левом верхнем углу заявки информация в графах будет удалена и заявка станет активной для заполнения.

В ст. 15 Приказа ГТУ КНР № 248  указано, что на упаковке продовольственных товаров зарегистрированные предприятия могут выбрать регистрационный номер в системе CIFER, полученнный после  аттестации, либо регистрационный номер, утвержденный компетентным органом государства, в котором они находятся.  Регистрационным номером для российских предприятий (утвержденным компетентным органом) является номер в системе Цербер, присвоенным предприятию  Россельхознадзором. 

 

Информация о сырье и ингредиентах впри прохождении регистрации в системе CIFER заполняется в разделе «Информация, связанная с производством». Данная информацмя включает в себя название сырья/ингредиентов, страну происхождения и долю содержания в продукте. Если ваш продукт содержит ингредиенты поставляемые несколькими компаниями и из нескольких стран, то необходимо указать точную информацию.  В связи с отсутствием официальных указаний о том, что  не требуется обязательного заполнения всех полей, рекомендуется указывать полные и достоверные данные о сырье и ингредиентах в составе.

Категория и соответствующий номер продукта (код ТН ВЭД), а также название инспекции и карантина (код инспекции и карантина) продуктов, участвующих в регистрации зарубежных предприятий можно узнать, войдя в систему регистрации. Метод запроса: Главное меню-запрос категории продукта.

Чтобы ознакомиться с руководством по регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов и сопутствующими приложениями, обратитесь к колонке с инструкциями по оформлению «Интернет + таможня» на веб-сайте Главного таможенного управления - Административное одобрение - Регистрация зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов - «Правила регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов».

 

Для пищевых продуктов, отправляемых в Китай, начиная с 1 января 2022 г., при декларировании импорта необходимо указать номер регистрации иностранного предприятия. Таможня не примет декларацию, если она не соответствует требованиям.

Пищевые продукты, экспортируемые в Китай, произведенные начиная с 1 января 2022 года, должны иметь маркировку с регистрационным номером в Китае или регистрационным номером, утвержденным компетентным органом страны (региона), на внутренней и внешней упаковке пищевых продуктов, экспортируемых в Китай. Требования к упаковке, маркировке должны применяться к экспортируемым в Китай продуктам питания, произведенным с 1 января 2022 года; требования к упаковке, маркировке и маркировке продуктов питания, экспортируемых в Китай, произведенных до 1 января 2022 года применяются первоначальные требования.

Для зарегистрированных зарубежных предприятий их регистрация будет по-прежнему актуальная. Зарегистрированные предприятия должны подать заявку на продление регистрации в соответствии с требованиями статьи 20 «Правил регистрации» в течение 6– 3 месяцев до истечения срока действия регистрации. Предприятия, не подавшие заявку на продление регистрации в соответствии с правилами, будут аннулированы Главным таможенным управлением

Когда российский производитель, соответствующий требованиям Положения, подает заявку на получение разрешения на экспорт своей продукции и проходит аттестацию в  Роcсельхознадзоре на соотвествие требованиям КНР, то  ему присваивается регистрационный номер, утвержденный и выданный территориальным управление Россельхознадзора. Этот номер, полученный предприятием, можно сравнить с китайским номером лицензии на производство или номером записи предприятия в Китае. На упаковке производитель может указать либо номер присвоенный ему Россельхознадзором либо регистрационный номер в информационной системе CIFER.

Экспортер планирующий экспортировать продукцию в КНР должен предварительно согласовать этот вопрос с производителем продукции.

ГТУ КНР будет оценивать и проверять российские производственные предприятия независимо от того, рекомендованы они для регистрации или регистрируются самостоятельно в системе Cifer. Согласно «Приказу ГТУ КНР № 248», тип проверки зависит от вида пищевых рисков, формами инспекции могут быть проверка документации, видеоинспекция, проверка на месте или их комбинации. Окончательное решение принимается ГТУ КНР.