Preguntas y respuestas

Los fabricantes extranjeros que exporten productos alimenticios a China deberán obtener el registro de la Administración General de Aduanas a partir del 1 de enero de 2022. El registro se realiza mediante la superación del registro y certificación en el sistema de información CIFER.

Se aprobó el objeto del “Reglamento para regular el registro de empresas extranjeras productoras de productos alimenticios importados de la República Popular China”. La Orden No. 248 de la Administración General de Aduanas de la República Popular China tiene como objetivo garantizar la seguridad de los productos alimenticios exportados a China.
Las empresas de producción, procesamiento y almacenamiento de alimentos que sean legalmente responsables de exportar productos finales a China deben registrarse de acuerdo con el Reglamento de Registro.

No es necesario que los exportadores que se encuentren en almacenes de tránsito y que no se dediquen a ningún tipo de manipulación, envasado o reenvasado, ni a la producción, el procesamiento y el almacenamiento, se registren en CIFER.
Código HS de los productos que participan en el registro el Código HS, así como el código de inspección y cuarentena de los productos que participan en el registro de las empresas de producción extranjera de alimentos importados, se pueden encontrar en el sistema de gestión de registro de empresas de producción extranjera de alimentos importados (en adelante, el "sistema de registro") de la siguiente manera:

Menú principal-Solicitud de categoría de producto.
Se puede acceder al sistema de inscripción en: https://ciur.singlewindow.cn/;

También se puede acceder a él a través de la siguiente ruta: página de Inicio del portal de la ventana Única de comercio internacional de China (https://www.singlewindow.cn/) o la versión estándar del sistema de gestión de registro para fabricantes de alimentos importados en el extranjero.

 

4.1. El registro de productores extranjeros registrados de cuatro categorías de productos (incluidas carne y productos cárnicos, productos acuáticos, productos lácteos, nidos de pájaros y productos de nidos de pájaros) seguirá siendo válido.

4.2. La Administración General de Aduanas, de conformidad con los artículos 11 a 17 de las Medidas Administrativas, evaluará y analizará el sistema de gestión de la inocuidad de los alimentos y la situación de la inocuidad de los alimentos de un país (región) extranjero, y determinará los requisitos apropiados de inspección y cuarentena para los fabricantes extranjeros. exportando por primera vez las 4 categorías de productos anteriores a China. Si la Administración General de Aduanas completa la evaluación y revisión y determina los requisitos pertinentes de inspección y cuarentena, las autoridades competentes fuera del país podrán recomendar el registro de empresas de conformidad con los requisitos pertinentes del artículo 8 del Reglamento de Registro.
Las solicitudes de registro de fabricantes extranjeros de las 4 categorías de productos mencionadas antes del 1 de enero de 2022 pueden ser presentadas por autoridades competentes extranjeras 2 a través del sistema de registro o por los medios existentes.
La Administración General de Aduanas fomenta las solicitudes de registro de empresas a través del sistema de registro y, a partir del 1 de enero de 2022, las solicitudes de registro a través del sistema de registro solo serán aceptadas por autoridades competentes extranjeras.

4.3. Para fabricantes extranjeros de 14 categorías de productos (tripas, productos apícolas, huevos y ovoproductos, grasas y aceites comestibles, pastas, cereales alimentarios, cereales molidos industrialmente y productos de malta, verduras y judías secas enlatadas y deshidratadas, condimentos, nueces y semillas, frutas, café y granos de cacao sin tostar, productos dietéticos especiales, productos alimenticios saludables.), si han exportado productos enumerados en el "Catálogo de Productos Alimenticios Importados para el Comercio con China" desde el 1 de enero de 2017, las autoridades competentes fuera de China podrán completar "Lista de fabricantes extranjeros de productos alimenticios importados recomendados para registro" y presentarla junto con la "Declaración de conformidad de empresas recomendadas para registro (formulario de referencia)" a la Oficina de Seguridad Alimentaria de Importación y Exportación de la Administración General de Aduanas antes de la fecha límite. .

La Administración General de Aduanas acelerará la revisión y el registro de las empresas pertinentes en la lista proporcionada oportunamente.

4.4. Para aquellos que no hayan presentado una lista de empresas relevantes o hayan exportado las 14 categorías de productos mencionadas anteriormente a China por primera vez, a partir del 1 de enero de 2022, los fabricantes extranjeros relevantes de productos alimenticios importados deben solicitar el registro de acuerdo con el requisitos pertinentes del artículo 8 del Reglamento de Registro.

4.5. A menos que las autoridades extranjeras pertinentes y la Administración General de Aduanas acuerden lo contrario sobre el método de solicitud y los materiales de solicitud, las solicitudes de registro de las 18 categorías de empresas de alimentos importados enumeradas en el artículo 7 del Reglamento de Registro se presentan a través del sistema de registro.
18 categorías de empresas de alimentos importados fuera del país (región) deben obtener cuentas del sistema de registro y solicitar el registro empresarial de conformidad con los procedimientos del sistema de registro.

4.6. Si la información y los datos de auditoría de los fabricantes de alimentos importados extranjeros registrados antes del 1 de enero de 2022 están incompletos, las autoridades y empresas extranjeras pertinentes deben completar la información pertinente a través del sistema de registro antes del 30 de junio de 2023.

Las pautas para registrar empresas extranjeras que producen productos alimenticios importados y las solicitudes pertinentes se pueden encontrar en el sitio web de la Administración General de Aduanas de la República Popular China en la sección:
Internet + Aduanas - Sección Guía - Registro de empresas extranjeras para la producción de productos alimenticios importados - “Guía para el registro de empresas extranjeras para la producción de productos alimenticios importados”.

A partir del 1 de enero de 2022, los productos alimenticios producidos por fabricantes de alimentos extranjeros registrados para su exportación a China deben estar marcados con un número de registro de China o un número de registro aprobado por la autoridad competente del país (región) en el embalaje interior y exterior de los alimentos. Productos para exportar a China.

7.1. Продуктами здорового питания, импортируемыми из России в Китай, считаются те, которые были зарегистрированы или поданы в Государственную администрацию по управлению рынком или бывшее Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами Китая или бывшее Министерство здравоохранения.

7.2. В приложении 2 Письма продовольственного управления (2021) № 353 необходимо заполнить следующие пункты: во-первых, пункт «Регистрационный номер предприятия» – это регистрационный номер, присвоенным предприятию российскими органами по безопасности пищевых продуктов, а регистрационный номер в Китае будет единообразно выдаваться предприятию, прошедшему последующую экспертизу и регистрацию. Если у предприятия нет регистрационного номера, выданного российскими органами по безопасности пищевых продуктов, оно может использовать свой коммерческий регистрационный номер, налоговый номер или номер НДС в качестве альтернативы для подачи заявки на учет в системе регистрации в качестве своего идентификационного номера; во-вторых, пункт «Город» подразумевает второй административный район в рамках провинции/области/района или соответствующего административного района, если завод расположен в сельской местности, можно заполнить соответствующий административный округ; в-третьих, для пункта «Дата последней поставки в Китай», пожалуйста, заполните соответствующие предприятия, которые экспортировали продукты, перечисленные в «Каталоге импортных продовольственных товаров для торговли с Китаем» с 1 января 2017 года, в соответствии с требованиями Письма продовольственного управления (2021) № 353.

El procedimiento se describe en la guía CIFER para empresas.
 

En el sistema CIFER, la columna "Product type query" ofrece la posibilidad de buscar tipos de productos adecuados, tanto por códigos como por nombre de producto. Además, la información sobre la lista de códigos HS / CIQ con traducción al ruso se encuentra en la sección "guía para el uso del sistema CIFER" en el enlace: https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html.

Al enviar una solicitud, la empresa selecciona de forma independiente los códigos de los productos que pretende exportar. Al agregar tipos de productos, es necesario tener en cuenta la lista de productos acordados para su entrega a China de acuerdo con el Protocolo entre Rusia y China.

Во вкладке Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.

Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

В настоящее время с ГТУ КНР согласовано внесение Свидетельства о государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с комментариями китайской стороны, в графе «Test item» необходимо указать перечень проводимых лабораторных исследований животноводческой продукции, в графе «Testing frequency (times/week)» даже если исследования проводятся реже 1 раза в неделю – необходимо указывать 1.

Название ветеринарной службы субъекта Российской Федерации.

Во вкладке Integrated query → Application form query→Customs feedback → Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отказа.
Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.

Обращаем внимание, что после отказа ГТУ КНР по заявке на регистрации всю информацию в заявку необходимо вносить заново, ранее внесенная информация системой будет удалена системой. Для подачи новой заявки на регистрацию необходимо открыть заявку на регистрацию, система CIFER отобразит ранее заполненную информацию, после нажатия «Add» в левом верхнем углу заявки информация в графах будет удалена и заявка станет активной для заполнения.

В ст. 15 Приказа ГТУ КНР № 248  указано, что на упаковке продовольственных товаров зарегистрированные предприятия могут выбрать регистрационный номер в системе CIFER, полученнный после  аттестации, либо регистрационный номер, утвержденный компетентным органом государства, в котором они находятся.  Регистрационным номером для российских предприятий (утвержденным компетентным органом) является номер в системе Цербер, присвоенным предприятию  Россельхознадзором. 

 

Информация о сырье и ингредиентах впри прохождении регистрации в системе CIFER заполняется в разделе «Информация, связанная с производством». Данная информацмя включает в себя название сырья/ингредиентов, страну происхождения и долю содержания в продукте. Если ваш продукт содержит ингредиенты поставляемые несколькими компаниями и из нескольких стран, то необходимо указать точную информацию.  В связи с отсутствием официальных указаний о том, что  не требуется обязательного заполнения всех полей, рекомендуется указывать полные и достоверные данные о сырье и ингредиентах в составе.

Категория и соответствующий номер продукта (код ТН ВЭД), а также название инспекции и карантина (код инспекции и карантина) продуктов, участвующих в регистрации зарубежных предприятий можно узнать, войдя в систему регистрации. Метод запроса: Главное меню-запрос категории продукта.

Чтобы ознакомиться с руководством по регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов и сопутствующими приложениями, обратитесь к колонке с инструкциями по оформлению «Интернет + таможня» на веб-сайте Главного таможенного управления - Административное одобрение - Регистрация зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов - «Правила регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов».

 

Для пищевых продуктов, отправляемых в Китай, начиная с 1 января 2022 г., при декларировании импорта необходимо указать номер регистрации иностранного предприятия. Таможня не примет декларацию, если она не соответствует требованиям.

Пищевые продукты, экспортируемые в Китай, произведенные начиная с 1 января 2022 года, должны иметь маркировку с регистрационным номером в Китае или регистрационным номером, утвержденным компетентным органом страны (региона), на внутренней и внешней упаковке пищевых продуктов, экспортируемых в Китай. Требования к упаковке, маркировке должны применяться к экспортируемым в Китай продуктам питания, произведенным с 1 января 2022 года; требования к упаковке, маркировке и маркировке продуктов питания, экспортируемых в Китай, произведенных до 1 января 2022 года применяются первоначальные требования.

Для зарегистрированных зарубежных предприятий их регистрация будет по-прежнему актуальная. Зарегистрированные предприятия должны подать заявку на продление регистрации в соответствии с требованиями статьи 20 «Правил регистрации» в течение 6– 3 месяцев до истечения срока действия регистрации. Предприятия, не подавшие заявку на продление регистрации в соответствии с правилами, будут аннулированы Главным таможенным управлением

Когда российский производитель, соответствующий требованиям Положения, подает заявку на получение разрешения на экспорт своей продукции и проходит аттестацию в  Роcсельхознадзоре на соотвествие требованиям КНР, то  ему присваивается регистрационный номер, утвержденный и выданный территориальным управление Россельхознадзора. Этот номер, полученный предприятием, можно сравнить с китайским номером лицензии на производство или номером записи предприятия в Китае. На упаковке производитель может указать либо номер присвоенный ему Россельхознадзором либо регистрационный номер в информационной системе CIFER.

Экспортер планирующий экспортировать продукцию в КНР должен предварительно согласовать этот вопрос с производителем продукции.

ГТУ КНР будет оценивать и проверять российские производственные предприятия независимо от того, рекомендованы они для регистрации или регистрируются самостоятельно в системе Cifer. Согласно «Приказу ГТУ КНР № 248», тип проверки зависит от вида пищевых рисков, формами инспекции могут быть проверка документации, видеоинспекция, проверка на месте или их комбинации. Окончательное решение принимается ГТУ КНР.