კითხვები და პასუხები

საზღვარგარეთის მწარმოებლებმა, რომლებიც ახორციელებენ კვების პროდუქტების ჩინეთში ექსპორტს, რეგისტრაცია უნდა მიიღონ საბაჟო გენერალური ადმინისტრაციისგან 2022 წლის 1 იანვრიდან. რეგისტრაცია ხდება CIFER საინფორმაციო სისტემაში რეგისტრაციისა და სერტიფიცირების გავლის გზით.

დამტკიცდა „ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის იმპორტირებული საკვები პროდუქტების მწარმოებელი უცხოური საწარმოების რეგისტრაციის რეგულირების რეგლამენტის“ მიზანი. ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის საბაჟო ადმინისტრაციის No248 ბრძანება არის ჩინეთში ექსპორტირებული საკვები პროდუქტების უსაფრთხოების უზრუნველყოფა.
სურსათის მწარმოებელი, გადამამუშავებელი და შესანახი საწარმოები, რომლებიც კანონიერად პასუხისმგებელნი არიან საბოლოო პროდუქტების ჩინეთში ექსპორტზე, უნდა დარეგისტრირდნენ სარეგისტრაციო წესების შესაბამისად.

ექსპორტიორებს, რომლებიც იმყოფებიან სატრანზიტო საწყობებში და რომლებიც არ არიან დაკავებულნი რაიმე დამუშავებით, შეფუთვით ან გადაფუთვით, ასევე არ არიან ჩართულნი წარმოებაში, დამუშავებასა და შენახვაში, არ სჭირდებათ რეგისტრაცია CIFER-ში.
რეგისტრაციაში მონაწილე hs კოდი, ასევე იმპორტირებული სურსათის უცხოური წარმოების საწარმოების რეგისტრაციაში მონაწილე პროდუქციის ინსპექტირებისა და საკარანტინო კოდექსი, შეგიძლიათ იხილოთ იმპორტირებული სურსათის უცხოური წარმოების საწარმოების რეგისტრაციის მართვის სისტემაში (შემდგომში "რეგისტრაციის სისტემა") შემდეგნაირად ::

მთავარი მენიუ არის პროდუქტის კატეგორიის შეკითხვა.
რეგისტრაციის სისტემაში შესვლა შესაძლებელია: https://ciur.singlewindow.cn/;

მასზე წვდომა ასევე შესაძლებელია შემდეგი გზით: ჩინეთის ერთიანი ფანჯრის საწყისი გვერდი საერთაშორისო სავაჭრო პორტალისთვის (https://www.singlewindow.cn /) ან იმპორტირებული საკვები პროდუქტების უცხოელი მწარმოებლებისთვის რეგისტრაციის მართვის სისტემის სტანდარტული ვერსია.

 

4.1. საზღვარგარეთ რეგისტრირებული მწარმოებლების 4 კატეგორიის პროდუქციის (მათ შორის ხორცი და ხორცპროდუქტები, წყლის პროდუქტები, რძის პროდუქტები, ფრინველის ბუდე და ფრინველის ბუდე პროდუქტები) რეგისტრაცია გაგრძელდება.

4.2. საბაჟო გენერალური ადმინისტრაცია, ადმინისტრაციული ღონისძიებების 11-დან 17-ე მუხლების შესაბამისად, შეაფასებს და აანალიზებს სურსათის უვნებლობის მართვის სისტემას და სურსათის უვნებლობის მდგომარეობას უცხო ქვეყნის (რეგიონში) და განსაზღვრავს შესაბამის ინსპექტირებას და საკარანტინო მოთხოვნებს უცხოელი მწარმოებლებისთვის. ჩინეთში ზემოაღნიშნული 4 კატეგორიის პროდუქციის ექსპორტი პირველად. თუ საბაჟო გენერალური ადმინისტრაცია დაასრულებს შეფასებას და განხილვას და განსაზღვრავს შესაბამის ინსპექტირებისა და საკარანტინო მოთხოვნებს, ქვეყნის ფარგლებს გარეთ არსებულ კომპეტენტურ ორგანოებს შეუძლიათ რეკომენდაცია გაუწიონ საწარმოების რეგისტრაციას სარეგისტრაციო წესების მე-8 მუხლის შესაბამისი მოთხოვნების შესაბამისად.
2022 წლის 1 იანვრამდე ზემოაღნიშნული 4 კატეგორიის პროდუქციის უცხოელი მწარმოებლების რეგისტრაციაზე განაცხადის წარდგენა შესაძლებელია უცხოური კომპეტენტური ორგანოების მიერ 2 რეგისტრაციის სისტემის მეშვეობით ან არსებული საშუალებებით.
საბაჟო გენერალური ადმინისტრაცია წაახალისებს საწარმოთა რეგისტრაციაზე სარეგისტრაციო სისტემის მეშვეობით განაცხადებს, ხოლო 2022 წლის 1 იანვრიდან სარეგისტრაციო სისტემის მეშვეობით განაცხადებს მიიღებენ მხოლოდ უცხო ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოები.

4.3. 14 პროდუქტის კატეგორიის უცხოელი მწარმოებლებისთვის (გარსაცმები, ფუტკრის პროდუქტები, კვერცხი და კვერცხის პროდუქტები, საკვები ცხიმები და ზეთები, მაკარონი, საკვები მარცვლეული, ინდუსტრიულად დაფქული მარცვლეული და ალაოს პროდუქტები, დაკონსერვებული და გაუწყლოებული ბოსტნეული და ხმელი ლობიო, სანელებლები, თხილი და თესლი, ხმელი ხილი, მოუხალავი ყავა და კაკაოს მარცვლები, სპეციალური დიეტური პროდუქტები, ჯანსაღი საკვები პროდუქტები). "რეგისტრაციისთვის რეკომენდებული იმპორტირებული საკვები პროდუქტების უცხოელი მწარმოებლების სია" და "რეგისტრაციისთვის რეკომენდებული საწარმოების შესაბამისობის დეკლარაციასთან (საცნობარო ფორმა)" ერთად წარადგინეთ საბაჟო გენერალური ადმინისტრაციის იმპორტისა და ექსპორტის სურსათის უვნებლობის ბიუროში ბოლო ვადით. .

საბაჟო გენერალური ადმინისტრაცია დროულად დააჩქარებს შესაბამისი საწარმოების განხილვას და აღრიცხვას მითითებულ სიაში.

4.4. მათთვის, ვინც არ წარადგინა შესაბამისი საწარმოების სია ან პირველად გაატარა ჩინეთში ზემოაღნიშნული 14 კატეგორიის პროდუქციის ექსპორტი, 2022 წლის 1 იანვრიდან, იმპორტირებული საკვები პროდუქტების უცხოეთში შესაბამისმა მწარმოებლებმა უნდა მიმართონ რეგისტრაციას, შესაბამისად. რეგისტრაციის დებულების მე-8 მუხლის შესაბამისი მოთხოვნები.

4.5. თუ სხვაგვარად არ არის შეთანხმებული უცხოეთის შესაბამის ორგანოებსა და საბაჟოს გენერალურ ადმინისტრაციას შორის განაცხადის მეთოდსა და განაცხადის მასალებზე, სარეგისტრაციო წესების მე-7 მუხლში ჩამოთვლილი იმპორტირებული კვების საწარმოების 18 კატეგორიის რეგისტრაციაზე განაცხადები წარედგინება სარეგისტრაციო სისტემის მეშვეობით.
18 კატეგორიის იმპორტირებული სურსათის საწარმომ ქვეყნის (რეგიონის) ფარგლებს გარეთ უნდა მიიღოს სარეგისტრაციო სისტემის ანგარიშები და სარეგისტრაციო სისტემის პროცედურების შესაბამისად მიმართოს საწარმოს რეგისტრაციას.

4.6. თუ 2022 წლის 1 იანვრამდე რეგისტრირებული უცხოური იმპორტირებული საკვების მწარმოებლების ინფორმაცია და აუდიტის მონაცემები არასრულია, შესაბამისმა უცხოურმა ორგანოებმა და საწარმოებმა შესაბამისი ინფორმაცია რეგისტრაციის სისტემის მეშვეობით უნდა შეავსონ 2023 წლის 30 ივნისამდე.

იმპორტირებული საკვები პროდუქტების მწარმოებელი უცხოური საწარმოების რეგისტრაციის სახელმძღვანელო და შესაბამისი განაცხადები შეგიძლიათ იხილოთ ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის საბაჟო გენერალური ადმინისტრაციის ვებსაიტზე განყოფილებაში:
ინტერნეტი + საბაჟო - გზამკვლევი განყოფილება - იმპორტირებული საკვები პროდუქტების წარმოების უცხოური საწარმოების რეგისტრაცია - „იმპორტირებული საკვები პროდუქტების წარმოების უცხოური საწარმოების რეგისტრაციის გზამკვლევი“.

2022 წლის 1 იანვრიდან ჩინეთში საექსპორტოდ რეგისტრირებული უცხოური საკვები მწარმოებლების მიერ წარმოებული საკვები პროდუქტები უნდა იყოს მონიშნული ჩინეთის სარეგისტრაციო ნომრით ან ქვეყნის (რეგიონის) კომპეტენტური ორგანოს მიერ დამტკიცებული სარეგისტრაციო ნომრით საკვების შიდა და გარე შეფუთვაზე. პროდუქცია ჩინეთში ექსპორტისთვის.

7.1. რუსეთიდან ჩინეთში იმპორტირებული ჯანსაღი საკვები პროდუქტები არის ის, რაც რეგისტრირებულია ან წარდგენილია სახელმწიფო ადმინისტრაციაში ბაზრის მართვისთვის ან ჩინეთის ყოფილი სურსათისა და წამლის ადმინისტრაციაში ან ყოფილი ჯანდაცვის სამინისტროში.

7.2. სურსათის ადმინისტრაციის წერილის მე -2 დანართში (2021) no353, უნდა შეივსოს შემდეგი საგნები: პირველი, პუნქტი "კომპანიის რეგისტრაციის ნომერი" არის რუსეთის სურსათის უვნებლობის ორგანოების მიერ საწარმოსთვის მინიჭებული სარეგისტრაციო ნომერი, ხოლო ჩინეთში სარეგისტრაციო ნომერი ერთნაირად გაიცემა იმ საწარმოსთვის, რომელმაც გაიარა შემდგომი გამოცდა და რეგისტრაცია. თუ საწარმოს არ აქვს რუსეთის სურსათის უვნებლობის ორგანოების მიერ გაცემული სარეგისტრაციო ნომერი, მას შეუძლია გამოიყენოს თავისი კომერციული სარეგისტრაციო ნომერი, საგადასახადო ნომერი ან დღგ-ს ნომერი, როგორც რეგისტრაციის სისტემაში მისი საიდენტიფიკაციო ნომრის გამოყენების ალტერნატივა; მეორეც, პუნქტი "ქალაქი" გულისხმობს მეორე ადმინისტრაციულ რეგიონს პროვინციის/რეგიონის/რაიონის ან შესაბამისი ადმინისტრაციული ოლქის ფარგლებში, თუ ქარხანა მდებარეობს სოფლად, შეგიძლიათ შეავსოთ შესაბამისი ადმინისტრაციული ოლქი.; მესამე, ნივთისთვის "ჩინეთში ბოლო მიწოდების თარიღი", გთხოვთ, შეავსოთ შესაბამისი საწარმოები, რომლებმაც ექსპორტირებული აქვთ პროდუქტები, რომლებიც ჩამოთვლილია" იმპორტირებული საკვები პროდუქტების კატალოგში ჩინეთთან ვაჭრობისთვის " 2017 წლის 1 იანვრიდან, სურსათის ადმინისტრაციის წერილის (2021) no353 მოთხოვნების შესაბამისად.

პროცედურა აღწერილია CIFER-ის სახელმძღვანელოში საწარმოებისთვის..
 

CIFER სისტემაში, სვეტში "პროდუქტის ტიპის მოთხოვნა", შესაძლებელია მოძებნოთ შესაფერისი ტიპის პროდუქტები, როგორც კოდებით, ასევე პროდუქტის სახელით. ასევე, ინფორმაცია hs/CIQ კოდების ჩამონათვალის შესახებ რუსულ ენაზე თარგმანით ხელმისაწვდომია განყოფილებაში" CIFER სისტემის გამოყენების სახელმძღვანელო " ბმულზე: https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html .

განაცხადის წარდგენისას კომპანია დამოუკიდებლად ირჩევს კოდებს იმ პროდუქტებისთვის, რომელთა ექსპორტსაც აპირებს. პროდუქციის ტიპების შემოღებისას აუცილებელია გავითვალისწინოთ იმ პროდუქტების ჩამონათვალი, რომლებიც შეთანხმებულია ჩინეთისთვის მიწოდებაზე რუსეთსა და ჩინეთს შორის პროტოკოლის შესაბამისად.

Во вкладке Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.

Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

В настоящее время с ГТУ КНР согласовано внесение Свидетельства о государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с комментариями китайской стороны, в графе «Test item» необходимо указать перечень проводимых лабораторных исследований животноводческой продукции, в графе «Testing frequency (times/week)» даже если исследования проводятся реже 1 раза в неделю – необходимо указывать 1.

Название ветеринарной службы субъекта Российской Федерации.

Во вкладке Integrated query → Application form query→Customs feedback → Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отказа.
Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.

Обращаем внимание, что после отказа ГТУ КНР по заявке на регистрации всю информацию в заявку необходимо вносить заново, ранее внесенная информация системой будет удалена системой. Для подачи новой заявки на регистрацию необходимо открыть заявку на регистрацию, система CIFER отобразит ранее заполненную информацию, после нажатия «Add» в левом верхнем углу заявки информация в графах будет удалена и заявка станет активной для заполнения.

В ст. 15 Приказа ГТУ КНР № 248  указано, что на упаковке продовольственных товаров зарегистрированные предприятия могут выбрать регистрационный номер в системе CIFER, полученнный после  аттестации, либо регистрационный номер, утвержденный компетентным органом государства, в котором они находятся.  Регистрационным номером для российских предприятий (утвержденным компетентным органом) является номер в системе Цербер, присвоенным предприятию  Россельхознадзором. 

 

Информация о сырье и ингредиентах впри прохождении регистрации в системе CIFER заполняется в разделе «Информация, связанная с производством». Данная информацмя включает в себя название сырья/ингредиентов, страну происхождения и долю содержания в продукте. Если ваш продукт содержит ингредиенты поставляемые несколькими компаниями и из нескольких стран, то необходимо указать точную информацию.  В связи с отсутствием официальных указаний о том, что  не требуется обязательного заполнения всех полей, рекомендуется указывать полные и достоверные данные о сырье и ингредиентах в составе.

Категория и соответствующий номер продукта (код ТН ВЭД), а также название инспекции и карантина (код инспекции и карантина) продуктов, участвующих в регистрации зарубежных предприятий можно узнать, войдя в систему регистрации. Метод запроса: Главное меню-запрос категории продукта.

Чтобы ознакомиться с руководством по регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов и сопутствующими приложениями, обратитесь к колонке с инструкциями по оформлению «Интернет + таможня» на веб-сайте Главного таможенного управления - Административное одобрение - Регистрация зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов - «Правила регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов».

 

Для пищевых продуктов, отправляемых в Китай, начиная с 1 января 2022 г., при декларировании импорта необходимо указать номер регистрации иностранного предприятия. Таможня не примет декларацию, если она не соответствует требованиям.

Пищевые продукты, экспортируемые в Китай, произведенные начиная с 1 января 2022 года, должны иметь маркировку с регистрационным номером в Китае или регистрационным номером, утвержденным компетентным органом страны (региона), на внутренней и внешней упаковке пищевых продуктов, экспортируемых в Китай. Требования к упаковке, маркировке должны применяться к экспортируемым в Китай продуктам питания, произведенным с 1 января 2022 года; требования к упаковке, маркировке и маркировке продуктов питания, экспортируемых в Китай, произведенных до 1 января 2022 года применяются первоначальные требования.

Для зарегистрированных зарубежных предприятий их регистрация будет по-прежнему актуальная. Зарегистрированные предприятия должны подать заявку на продление регистрации в соответствии с требованиями статьи 20 «Правил регистрации» в течение 6– 3 месяцев до истечения срока действия регистрации. Предприятия, не подавшие заявку на продление регистрации в соответствии с правилами, будут аннулированы Главным таможенным управлением

Когда российский производитель, соответствующий требованиям Положения, подает заявку на получение разрешения на экспорт своей продукции и проходит аттестацию в  Роcсельхознадзоре на соотвествие требованиям КНР, то  ему присваивается регистрационный номер, утвержденный и выданный территориальным управление Россельхознадзора. Этот номер, полученный предприятием, можно сравнить с китайским номером лицензии на производство или номером записи предприятия в Китае. На упаковке производитель может указать либо номер присвоенный ему Россельхознадзором либо регистрационный номер в информационной системе CIFER.

Экспортер планирующий экспортировать продукцию в КНР должен предварительно согласовать этот вопрос с производителем продукции.

ГТУ КНР будет оценивать и проверять российские производственные предприятия независимо от того, рекомендованы они для регистрации или регистрируются самостоятельно в системе Cifer. Согласно «Приказу ГТУ КНР № 248», тип проверки зависит от вида пищевых рисков, формами инспекции могут быть проверка документации, видеоинспекция, проверка на месте или их комбинации. Окончательное решение принимается ГТУ КНР.