Հարցեր եւ պատասխաններ

Արտասահմանյան արտադրողները, որոնք սննդամթերք արտահանում են Չինաստան, պետք է գրանցում ստանան Մաքսային գլխավոր վարչությունից 2022 թվականի հունվարի 1-ից: Գրանցումն իրականացվում է CIFER տեղեկատվական համակարգում գրանցում և հավաստագրում անցնելու միջոցով:

Հաստատված «Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության ներմուծվող սննդամթերք արտադրող օտարերկրյա ձեռնարկությունների գրանցումը կարգավորող կանոնակարգի» նպատակը. Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության մաքսային գլխավոր վարչության թիվ 248 հրամանը Չինաստան արտահանվող սննդամթերքի անվտանգությունն ապահովելու համար է։
Սննդի արտադրության, վերամշակման և պահպանման ձեռնարկությունները, որոնք օրինականորեն պատասխանատու են վերջնական արտադրանքը Չինաստան արտահանելու համար, պետք է գրանցվեն գրանցման կանոնակարգին համապատասխան:

Արտահանողները, որոնք գտնվում են տարանցիկ պահեստներում և չեն զբաղվում որևէ տեսակի վերամշակմամբ, փաթեթավորմամբ կամ վերափաթեթավորմամբ, ինչպես նաև չեն մասնակցում արտադրությանը, մշակմանը և պահպանմանը, Պետք չէ գրանցվել CIFER-ում:
Գրանցմանը մասնակցող արտադրանքի ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը, ինչպես նաև ներմուծվող սննդամթերքի արտասահմանյան արտադրական ձեռնարկությունների գրանցմանը մասնակցող արտադրանքի տեսչական և կարանտինային ծածկագիրը կարելի է գտնել ներմուծվող սննդամթերքի արտասահմանյան արտադրական ձեռնարկությունների գրանցման կառավարման համակարգում (այսուհետ ՝ "գրանցման համակարգ") հետևյալ կերպ:

Հիմնական մենյու-ապրանքի կատեգորիայի հարցում:
Գրանցման համակարգին կարելի է մուտք գործել հետևյալ հասցեով ՝ https://ciur.singlewindow.cn/;

Դրան կարելի է մուտք գործել նաև հետևյալ ճանապարհով. "Չինաստանի միջազգային առևտրի Մեկ պատուհան" պորտալի գլխավոր էջ (https://www.singlewindow.cn/) կամ ներմուծված սննդամթերքի արտասահմանյան արտադրողների գրանցման կառավարման համակարգի ստանդարտ տարբերակը:

 

4.1. Արտասահմանում գրանցված 4 ապրանքային կատեգորիաների (ներառյալ միս և մսամթերք, ջրային արտադրանք, կաթնամթերք, թռչնաբնիկներ և թռչնաբնիկներ) գրանցված գրանցումը կշարունակի գործել:

4.2. Մաքսային գլխավոր վարչությունը, Վարչական միջոցառումների 11-ից 17-րդ հոդվածների համաձայն, կգնահատի և կվերլուծի օտարերկրյա երկրի (տարածաշրջանի) սննդամթերքի անվտանգության կառավարման համակարգը և սննդամթերքի անվտանգության իրավիճակը և կսահմանի օտարերկրյա արտադրողների համար համապատասխան ստուգման և կարանտինային պահանջները: առաջին անգամ վերոնշյալ 4 կատեգորիայի ապրանքներն արտահանելով Չինաստան։ Եթե ​​Մաքսային գլխավոր վարչությունն ավարտում է գնահատումն ու վերանայումը և որոշում է համապատասխան ստուգման և կարանտինային պահանջները, երկրից դուրս իրավասու մարմինները կարող են առաջարկել ձեռնարկությունների գրանցումը գրանցման կանոնակարգի 8-րդ հոդվածի համապատասխան պահանջներին համապատասխան:
Վերոնշյալ 4 կատեգորիաների ապրանքների օտարերկրյա արտադրողների գրանցման համար դիմումները մինչև 2022 թվականի հունվարի 1-ը կարող են ներկայացվել օտարերկրյա իրավասու մարմինների կողմից 2 գրանցման համակարգի կամ գոյություն ունեցող միջոցների միջոցով:
Մաքսայինի գլխավոր վարչությունը խրախուսում է գրանցման համակարգի միջոցով ձեռնարկությունների գրանցման դիմումները, իսկ 2022 թվականի հունվարի 1-ից գրանցման համակարգի միջոցով գրանցման դիմումները կընդունվեն միայն օտարերկրյա իրավասու մարմինների կողմից։

4.3. Արտասահմանյան արտադրողների համար 14 կատեգորիաների ապրանքներ (պատյաններ, մեղվամթերք, ձու և ձվամթերք, ուտելի ճարպեր և յուղեր, մակարոնեղեն, սննդային հացահատիկային ապրանքներ, արդյունաբերական աղացած հացահատիկային և ածիկի արտադրանք, պահածոյացված և ջրազրկված բանջարեղեն և չոր լոբի, համեմունքներ, ընկույզ և սերմեր, չորացրած մրգեր, չբոված սուրճ և կակաոյի հատիկներ, հատուկ դիետիկ արտադրանք, առողջարար սննդամթերք։), եթե նրանք 2017 թվականի հունվարի 1-ից արտահանել են «Չինաստանի հետ առևտրի համար ներմուծվող պարենային ապրանքների կատալոգում» թվարկված ապրանքներ, Չինաստանից դուրս իրավասու մարմինները կարող են լրացնել. «Գրանցման համար առաջարկվող ներմուծվող սննդամթերքի արտասահմանյան արտադրողների ցանկը» և «Գրանցման համար առաջարկվող ձեռնարկությունների համապատասխանության հայտարարագրի (տեղեկանքի ձև)» հետ միասին մինչև վերջնաժամկետը ներկայացնել Մաքսայինի գլխավոր վարչության սննդամթերքի անվտանգության բյուրո: .

Մաքսայինի գլխավոր վարչությունը կարագացնի համապատասխան ձեռնարկությունների վերանայումն ու գրանցումը ժամանակին տրամադրված ցանկում։

4.4. Նրանց համար, ովքեր չեն ներկայացրել համապատասխան ձեռնարկությունների ցանկը կամ առաջին անգամ Չինաստան են արտահանել վերը նշված 14 կատեգորիայի ապրանքները, սկսած 2022 թվականի հունվարի 1-ից, ներմուծվող սննդամթերքի արտասահմանյան համապատասխան արտադրողները պետք է գրանցման դիմեն՝ համաձայն ս.թ. գրանցման կանոնակարգի 8-րդ հոդվածի համապատասխան պահանջները:

4.5. Եթե ​​այլ բան համաձայնեցված չէ օտարերկրյա համապատասխան մարմինների և Մաքսային գլխավոր վարչության միջև հայտի ձևի և հայտի նյութերի վերաբերյալ, գրանցման կանոնակարգի 7-րդ հոդվածում թվարկված ներմուծվող սննդամթերքի ձեռնարկությունների 18 կատեգորիաների գրանցման համար դիմումները ներկայացվում են գրանցման համակարգի միջոցով:
Երկրից (տարածաշրջանից) դուրս ներկրվող սննդամթերքի ձեռնարկությունների 18 կատեգորիաները պետք է գրանցման համակարգի հաշիվներ ստանան և գրանցման համակարգի ընթացակարգերին համապատասխան դիմեն ձեռնարկությունների գրանցմանը։

4.6. Եթե ​​մինչև 2022 թվականի հունվարի 1-ը գրանցված օտարերկրյա ներմուծվող սննդամթերք արտադրողների տեղեկատվությունը և աուդիտի տվյալները թերի են, համապատասխան օտարերկրյա մարմիններն ու ձեռնարկությունները պետք է համապատասխան տեղեկատվությունը լրացնեն գրանցման համակարգի միջոցով մինչև 2023 թվականի հունիսի 30-ը։

Ներմուծվող սննդամթերք արտադրող օտարերկրյա ձեռնարկությունների գրանցման ուղեցույցները և համապատասխան դիմումները կարելի է գտնել Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության մաքսային գլխավոր վարչության կայքում՝ բաժնում.
Ինտերնետ + մաքսային - Ուղեցույց բաժին - Ներմուծվող սննդամթերքի արտադրության օտարերկրյա ձեռնարկությունների գրանցում - «Ներկրվող սննդամթերքի արտադրության օտարերկրյա ձեռնարկությունների գրանցման ուղեցույց»:

2022 թվականի հունվարի 1-ից Չինաստան արտահանման նպատակով գրանցված արտասահմանյան սննդամթերք արտադրողների կողմից արտադրված սննդամթերքը պետք է մակնշվի Չինաստանի գրանցման համարով կամ երկրի (տարածաշրջանի) իրավասու մարմնի կողմից հաստատված գրանցման համարով սննդամթերքի ներքին և արտաքին փաթեթավորման վրա։ ապրանքներ Չինաստան արտահանման համար.

7.1. Ռուսաստանից Չինաստան Ներմուծված առողջ սնունդ են համարվում այն ապրանքները, որոնք գրանցվել կամ ներկայացվել են շուկայի կառավարման պետական վարչությանը կամ Չինաստանի սննդամթերքի և դեղերի վերահսկողության նախկին վարչությանը կամ առողջապահության նախկին նախարարությանը:

7.2. Նախ, "ձեռնարկության գրանցման համարը" կետը Ռուսաստանի սննդի անվտանգության մարմինների կողմից ձեռնարկությանը տրված գրանցման համարն է, իսկ Չինաստանում գրանցման համարը միատեսակ կտրամադրվի հետագա փորձաքննություն և գրանցում անցած ձեռնարկությանը: երկրորդ, "ձեռնարկության գրանցման համարը" կետը Ռուսաստանի սննդի անվտանգության մարմինների կողմից ձեռնարկությանը տրված գրանցման համարն է, իսկ Չինաստանում գրանցման համարը միատեսակ կտրվի այն ձեռնարկությանը, որը անցել է հետագա փորձաքննություն և գրանցում: երկրորդ, "ձեռնարկության գրանցման համարը" կետը պետք է Եթե ձեռնարկությունը չունի Ռուսաստանի սննդամթերքի անվտանգության մարմինների կողմից տրված գրանցման համար, ապա այն կարող է օգտագործել իր առևտրային գրանցման համարը, հարկային համարը կամ ԱԱՀ համարը որպես այլընտրանք գրանցման համակարգում գրանցման հայտ ներկայացնելու համար որպես իր նույնականացման համար: երկրորդ, "քաղաք" կետը ենթադրում է երկրորդ վարչական շրջան Գավառի/շրջանի/շրջանի կամ համապատասխան վարչական շրջանի շրջանակներում, Եթե գործարանը գտնվում է գյուղական վայրերում, ապա համապատասխան վարչական շրջանը կարող է; երրորդ, "Չինաստան վերջին առաքման ամսաթիվը" կետի համար խնդրում ենք լրացնել համապատասխան ձեռնարկությունները, որոնք 2017 թվականի հունվարի 1-ից արտահանել են "Չինաստանի հետ առևտրի համար ներմուծվող սննդի կատալոգում" նշված ապրանքները ՝ համաձայն սննդի վարչության (2021) թիվ 353 նամակի պահանջների: Խնդրում ենք լրացնել համապատասխան ձեռնարկությունները, որոնք արտահանվել են "Չինաստանի հետ առևտրի համար ներմուծվող սննդի կատալոգում" նշված ապրանքները 2017 թվականի հունվարի 1-ից ՝ համաձայն սննդի վարչության (2021) թիվ 353

Ընթացակարգը նկարագրված է CIFER ձեռնարկությունում ձեռնարկությունների համար:.
 

CIFER համակարգում "Product type query" սյունակում նախատեսված է համապատասխան տեսակի ապրանքների որոնման հնարավորություն ՝ ինչպես ծածկագրերով, այնպես էլ ըստ արտադրանքի անվանման: Նաև ռուսերեն թարգմանությամբ HS/CIQ կոդերի ցանկի մասին տեղեկատվությունը տեղադրված է "Cifer համակարգի օգտագործման ուղեցույց" բաժնում ՝ հետևյալ հղումով. https://fsvps.gov.ru/ru/fsvps/importexport/china/export.html.

Հայտ ներկայացնելիս ընկերությունն ինքնուրույն ընտրում է կոդերը այն ապրանքների համար, որոնք մտադիր է արտահանել։ Ապրանքների տեսակներն ավելացնելիս անհրաժեշտ է հաշվի առնել Չինաստան առաքման համար համաձայնեցված ապրանքների ցանկը՝ համաձայն Ռուսաստանի և Չինաստանի միջև Արձանագրության։

Во вкладке Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.

Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

В настоящее время с ГТУ КНР согласовано внесение Свидетельства о государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с комментариями китайской стороны, в графе «Test item» необходимо указать перечень проводимых лабораторных исследований животноводческой продукции, в графе «Testing frequency (times/week)» даже если исследования проводятся реже 1 раза в неделю – необходимо указывать 1.

Название ветеринарной службы субъекта Российской Федерации.

Во вкладке Integrated query → Application form query→Customs feedback → Examine.
В окне «Examine» будет указана причина отказа.
Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.

Обращаем внимание, что после отказа ГТУ КНР по заявке на регистрации всю информацию в заявку необходимо вносить заново, ранее внесенная информация системой будет удалена системой. Для подачи новой заявки на регистрацию необходимо открыть заявку на регистрацию, система CIFER отобразит ранее заполненную информацию, после нажатия «Add» в левом верхнем углу заявки информация в графах будет удалена и заявка станет активной для заполнения.

В ст. 15 Приказа ГТУ КНР № 248  указано, что на упаковке продовольственных товаров зарегистрированные предприятия могут выбрать регистрационный номер в системе CIFER, полученнный после  аттестации, либо регистрационный номер, утвержденный компетентным органом государства, в котором они находятся.  Регистрационным номером для российских предприятий (утвержденным компетентным органом) является номер в системе Цербер, присвоенным предприятию  Россельхознадзором. 

 

Информация о сырье и ингредиентах впри прохождении регистрации в системе CIFER заполняется в разделе «Информация, связанная с производством». Данная информацмя включает в себя название сырья/ингредиентов, страну происхождения и долю содержания в продукте. Если ваш продукт содержит ингредиенты поставляемые несколькими компаниями и из нескольких стран, то необходимо указать точную информацию.  В связи с отсутствием официальных указаний о том, что  не требуется обязательного заполнения всех полей, рекомендуется указывать полные и достоверные данные о сырье и ингредиентах в составе.

Категория и соответствующий номер продукта (код ТН ВЭД), а также название инспекции и карантина (код инспекции и карантина) продуктов, участвующих в регистрации зарубежных предприятий можно узнать, войдя в систему регистрации. Метод запроса: Главное меню-запрос категории продукта.

Чтобы ознакомиться с руководством по регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов и сопутствующими приложениями, обратитесь к колонке с инструкциями по оформлению «Интернет + таможня» на веб-сайте Главного таможенного управления - Административное одобрение - Регистрация зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов - «Правила регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов».

 

Для пищевых продуктов, отправляемых в Китай, начиная с 1 января 2022 г., при декларировании импорта необходимо указать номер регистрации иностранного предприятия. Таможня не примет декларацию, если она не соответствует требованиям.

Пищевые продукты, экспортируемые в Китай, произведенные начиная с 1 января 2022 года, должны иметь маркировку с регистрационным номером в Китае или регистрационным номером, утвержденным компетентным органом страны (региона), на внутренней и внешней упаковке пищевых продуктов, экспортируемых в Китай. Требования к упаковке, маркировке должны применяться к экспортируемым в Китай продуктам питания, произведенным с 1 января 2022 года; требования к упаковке, маркировке и маркировке продуктов питания, экспортируемых в Китай, произведенных до 1 января 2022 года применяются первоначальные требования.

Для зарегистрированных зарубежных предприятий их регистрация будет по-прежнему актуальная. Зарегистрированные предприятия должны подать заявку на продление регистрации в соответствии с требованиями статьи 20 «Правил регистрации» в течение 6– 3 месяцев до истечения срока действия регистрации. Предприятия, не подавшие заявку на продление регистрации в соответствии с правилами, будут аннулированы Главным таможенным управлением

Когда российский производитель, соответствующий требованиям Положения, подает заявку на получение разрешения на экспорт своей продукции и проходит аттестацию в  Роcсельхознадзоре на соотвествие требованиям КНР, то  ему присваивается регистрационный номер, утвержденный и выданный территориальным управление Россельхознадзора. Этот номер, полученный предприятием, можно сравнить с китайским номером лицензии на производство или номером записи предприятия в Китае. На упаковке производитель может указать либо номер присвоенный ему Россельхознадзором либо регистрационный номер в информационной системе CIFER.

Экспортер планирующий экспортировать продукцию в КНР должен предварительно согласовать этот вопрос с производителем продукции.

ГТУ КНР будет оценивать и проверять российские производственные предприятия независимо от того, рекомендованы они для регистрации или регистрируются самостоятельно в системе Cifer. Согласно «Приказу ГТУ КНР № 248», тип проверки зависит от вида пищевых рисков, формами инспекции могут быть проверка документации, видеоинспекция, проверка на месте или их комбинации. Окончательное решение принимается ГТУ КНР.