Вопросы и ответы
Предприятия по производству, переработке и хранению пищевых продуктов, которые несут юридическую ответственность за экспорт конечной продукции в Китай должны пройти регистрацию в соответствии с «Положениями о регистрации».
Экспортерам, находящимся на транзитных складах и которые не занимаются какой-либо обработкой, упаковкой или переупаковкой, а также не участвуют в производстве, обработке и хранении, регистрироваться в CIFER не нужно.
Код ТН ВЭД продукции, участвующей в регистрации Код ТН ВЭД, а также инспекционный и карантинный код продукции, участвующей в регистрации зарубежных производственных предприятий импортных продуктов питания, можно найти в системе управления регистрацией зарубежных производственных предприятий импортных продуктов питания (далее «система регистрации») следующим образом:
Главное меню - Запрос категории продукта.
Доступ к системе регистрации можно получить по адресу: https://cifеr.singlewindow.cn/;
Доступ к нему также можно получить по следующему пути: домашняя страница портала «Единое окно международной торговли Китая» (https://www.singlewindow.cn/) или стандартная версия системы управления регистрацией для зарубежных производителей импортных продуктов питания.
4.1. Регистрация зарегистрированных зарубежных производителей 4 категорий продукции (включая мясо и мясные продукты, продукты водного промысла, молочные продукты, птичьи гнезда и продукты из птичьих гнезд) будет продолжать действовать.
4.2. Главное таможенное управление, в соответствии со статьями 11-17 «Административных мер», будет оценивать и анализировать систему управления безопасностью пищевых продуктов и ситуацию с безопасностью пищевых продуктов в иностранном государстве (регионе) и определять соответствующие инспекционные и карантинные требования для зарубежных производителей, впервые экспортирующих вышеупомянутые 4 категории продукции в Китай. Если Главное таможенное управление завершает оценку и обзор и определяет соответствующие инспекционные и карантинные требования, компетентные органы за пределами страны могут рекомендовать регистрацию предприятий, согласно соответствующим требованиям статьи 8 «Положений о регистрации».
Заявки на регистрацию зарубежных производителей вышеуказанных 4 категорий продукции до 1 января 2022 года могут быть поданы зарубежными компетентными органами 2 через систему регистрации или с помощью существующих средств.
Главное таможенное управление поощряет подачу заявок на регистрацию предприятий через систему регистрации, а с 1 января 2022 года заявки на регистрацию через систему регистрации будут приниматься только зарубежными компетентными органами.
4.3. Для зарубежных производителей 14 категорий продуктов (оболочки, продукты пчеловодства, яйца и продукты из яиц, пищевые жиры и масла, макаронные изделия, пищевые крупы, продукты промышленного помола зерновых и солода, консервированные и обезвоженные овощи и сушеные бобы, приправы, орехи и семена, сухофрукты, необжаренный кофе и какао-бобы, специальные диетические продукты, продукты здорового питания.), если они экспортировали продукты, перечисленные в «Каталоге импортных продовольственных товаров для торговли с Китаем» с 1 января 2017 года, компетентные органы за пределами Китая могут заполнить «Список рекомендуемых к регистрации зарубежных производителей импортных продовольственных товаров» и представить его вместе с «Декларацией о соответствии рекомендуемых к регистрации предприятий (Справочная форма)» в Бюро безопасности импортных и экспортных продуктов питания Главного таможенного управления к установленному сроку.
Главное таможенное управление ускорит рассмотрение и регистрацию соответствующих предприятий в списке, предоставленном в срок.
4.4. Для тех, кто не представил список соответствующих предприятий или впервые экспортировал вышеупомянутые 14 категорий продуктов в Китай, начиная с 1 января 2022 года, соответствующие зарубежные производители импортных пищевых продуктов должны подать заявку на регистрацию согласно соответствующим требованиям статьи 8 «Положений о регистрации».
4.5. Если между соответствующими зарубежными органами и Главным таможенным управлением не достигнута иная договоренность о способе подачи заявки и материалах заявки, заявки на регистрацию 18 категорий предприятий по производству импортных продуктов питания, перечисленных в статье 7 «Положений о регистрации», подаются через систему регистрации.
18 категорий предприятий по производству импортных продуктов питания за пределами страны (региона) должны получить учетные записи в системе регистрации и подать заявки на регистрацию предприятия в соответствии с процедурами системы регистрации.
4.6. Если информация и данные аудиторской проверки зарубежных производителей импортных продуктов питания, зарегистрированных до 1 января 2022 года, являются неполными, соответствующие зарубежные органы и предприятия должны заполнить соответствующую информацию через систему регистрации до 30 июня 2023 года.
Интернет + Таможня - Раздел руководства- Регистрация зарубежных предприятий по производству импортных продуктов питания – «Руководство по регистрации зарубежных предприятий по производству импортных продуктов питания».
7.1. Продуктами здорового питания, импортируемыми из России в Китай, считаются те, которые были зарегистрированы или поданы в Государственную администрацию по управлению рынком или бывшее Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами Китая или бывшее Министерство здравоохранения.
7.2. В приложении 2 Письма продовольственного управления (2021) № 353 необходимо заполнить следующие пункты: во-первых, пункт «Регистрационный номер предприятия» – это регистрационный номер, присвоенным предприятию российскими органами по безопасности пищевых продуктов, а регистрационный номер в Китае будет единообразно выдаваться предприятию, прошедшему последующую экспертизу и регистрацию. Если у предприятия нет регистрационного номера, выданного российскими органами по безопасности пищевых продуктов, оно может использовать свой коммерческий регистрационный номер, налоговый номер или номер НДС в качестве альтернативы для подачи заявки на учет в системе регистрации в качестве своего идентификационного номера; во-вторых, пункт «Город» подразумевает второй административный район в рамках провинции/области/района или соответствующего административного района, если завод расположен в сельской местности, можно заполнить соответствующий административный округ; в-третьих, для пункта «Дата последней поставки в Китай», пожалуйста, заполните соответствующие предприятия, которые экспортировали продукты, перечисленные в «Каталоге импортных продовольственных товаров для торговли с Китаем» с 1 января 2017 года, в соответствии с требованиями Письма продовольственного управления (2021) № 353.
В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.
В окне «Examine» будет указана причина отказа.
Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.
В ст. 15 Приказа ГТУ КНР № 248 указано, что на упаковке продовольственных товаров зарегистрированные предприятия могут выбрать регистрационный номер в системе CIFER, полученнный после аттестации, либо регистрационный номер, утвержденный компетентным органом государства, в котором они находятся. Регистрационным номером для российских предприятий (утвержденным компетентным органом) является номер в системе Цербер, присвоенным предприятию Россельхознадзором.
Чтобы ознакомиться с руководством по регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов и сопутствующими приложениями, обратитесь к колонке с инструкциями по оформлению «Интернет + таможня» на веб-сайте Главного таможенного управления - Административное одобрение - Регистрация зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов - «Правила регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов».
Когда российский производитель, соответствующий требованиям Положения, подает заявку на получение разрешения на экспорт своей продукции и проходит аттестацию в Роcсельхознадзоре на соотвествие требованиям КНР, то ему присваивается регистрационный номер, утвержденный и выданный территориальным управление Россельхознадзора. Этот номер, полученный предприятием, можно сравнить с китайским номером лицензии на производство или номером записи предприятия в Китае. На упаковке производитель может указать либо номер присвоенный ему Россельхознадзором либо регистрационный номер в информационной системе CIFER.
Экспортер планирующий экспортировать продукцию в КНР должен предварительно согласовать этот вопрос с производителем продукции.